|
|
| 1. | That Love, as strong as death, retrieves as well. |
| 这里，在一善和那一恶之间，爱，／象死一样强烈，带来了同样的解脱。 |
|
|
| | |
| 2. | Candles are symbols of both life and death, as well as both hope and fear. |
| 蜡烛既是生命和死亡的象征，也是希望和恐惧的象征。 |
|
|
| | |
| 3. | Thus, candles are symbols of both life and death, as well as both hope and fear. |
| 因此，蜡烛既是生命和死亡的象征，也是希望和恐惧的象征。 |
|
|
| | |
| 4. | During his 30-year revolutionary career he has ignored all matters concerning his own life and death, |
| 在三十年的革命生活中，他忘记了个人的生死荣辱和健康，没有一天停止过自己的工作。 |
|
|
| | |
| 5. | The corporation has an independent legal existence, which is unaffected by death, as well as by changes |
| 公司拥有独立的法人资格，并不受死亡、所有者、管理者改变的影响。 |
|
|
| | |
| 6. | It can mean the death of something, as well as a rebirth, |
| 它的意思是既有新生也有东西沉沦. |
|
|
| | |
| 7. | As Laertes thought Hamlet was responsible for his sister's death as well as for his father's, he wanted |
| 由于莱尔提斯想到哈姆雷特要为他妹妹和父亲的死负责时，巴不得想杀死他。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-王子复仇记 - Hamlet, Prince of Denmark(10) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | prosecutor's office and the ministries for justice and the police, urged a reduction in use of the death |
| 在上个月向全国人大提交的年度报告中，中国主要的法律机构——包括最高人民法院、最高人民检察院、司法部和公安部——的代表们力倡减少使用死刑（和刑讯逼供）。 |
|
|
| | |
| 9. | developing countries to establish national reproductive health programmes and reduce maternal illness and death |
| 基金帮助发展中国家制订国家生殖保健方案，减少产妇病症与死亡，开展计划生育，预防艾滋病毒/艾滋 |
|
|
| | |
| 10. | taken his place over his father's kingdom, and had made his position safe, he put all his brothers to death |
| 约兰兴起坐他父的位，奋勇自强，就用刀杀了他的众兄弟和以色列的几个首领。 |
|
|
| | |